我翻譯公司向您提供純?nèi)斯さ膶?zhuān)業(yè)論文翻譯服務(wù)

時(shí)間：2021-5-8 9:52:33 作者：雅信博文翻譯

   雅信博文翻譯公司致力于各種類(lèi)型論文的專(zhuān)業(yè)翻譯，我公司的翻譯作品用詞精準(zhǔn)、語(yǔ)法規(guī)范、文體習(xí)慣符合英美國(guó)家對(duì)發(fā)表性的正式文體的語(yǔ)言習(xí)慣和要求。我公司的所有翻譯均為純?nèi)斯しg，堅(jiān)決杜絕機(jī)器翻譯以及某些從業(yè)單位為低成本而雇傭毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)學(xué)生翻譯的現(xiàn)象。我公司翻譯從業(yè)人員具有國(guó)家翻譯資格證二級(jí)及以上資質(zhì)，并具有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，公司還承諾客戶(hù)滿(mǎn)意 后付款，讓您為我們的服務(wù)感到放心，為您的事業(yè)保駕護(hù)航。

 不同國(guó)家甚至同一國(guó)家或地區(qū)的不同期刊對(duì)論文的格式要求不盡相同，這就需要根據(jù)各期刊的要求作出格式或調(diào)整。在委托翻譯業(yè)務(wù)之前，請(qǐng)?zhí)峁┢诳囊?guī)范要求。

 現(xiàn)對(duì)如何撰寫(xiě)論文作簡(jiǎn)單的介紹，希望有助于您更好的完成論文寫(xiě)作。

 論文就是用來(lái)進(jìn)行科學(xué)研究和描述科研成果的文章，簡(jiǎn)稱(chēng)之為論文。它既是探討問(wèn)題進(jìn)行科學(xué)研究的一種手段，又是描述科研成果進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的一種工具。它包括學(xué)年論文、畢業(yè)論文、學(xué)位論文、科技論文、成果論文等，總稱(chēng)為論文。

基本類(lèi)型

 1.專(zhuān)題型論文

 這是分析前人研究成果的基礎(chǔ)上，以直接論述的形式發(fā)表見(jiàn)解，從正面提出某學(xué)科中某一學(xué)術(shù)問(wèn)題的一種論文。

 2.論辯型論文

 這是針對(duì)他人在某學(xué)科中某一學(xué)術(shù)問(wèn)題的見(jiàn)解，憑借充分的論據(jù)，著重揭露其不足或錯(cuò)誤之處，通過(guò)論辯形式來(lái)發(fā)表見(jiàn)解的一種論文。

 3.綜述型論文

 這是在歸納、總結(jié)前人或今人對(duì)某學(xué)科中某一學(xué)術(shù)問(wèn)題已有研究成果的基礎(chǔ)上，加以介紹或評(píng)論，從而發(fā)表自己見(jiàn)解的一種論文。

 4.綜合型論文

 這是一種將綜述型和論辯型兩種形式有機(jī)結(jié)合起來(lái)寫(xiě)成的一種論文。

相關(guān)論文

 學(xué)位論文

 學(xué)位申請(qǐng)者為申請(qǐng)學(xué)位而提出撰寫(xiě)的學(xué)術(shù)論文叫學(xué)位論文。這種論文是考核申請(qǐng)者能否被授予學(xué)位的重要條件。

學(xué)位申請(qǐng)者如果能通過(guò)規(guī)定的課程考試，而論文的審查和答辯合格，那么就給予學(xué)位。如果說(shuō)學(xué)位申請(qǐng)者的課程考試通過(guò)了，但論文在答辯時(shí)被評(píng)為不合格，那么就不會(huì)授予他學(xué)位。

有資格申請(qǐng)學(xué)位并為申請(qǐng)學(xué)位所寫(xiě)的那篇畢業(yè)論文就稱(chēng)為學(xué)位論文，學(xué)士學(xué)位論文。學(xué)士學(xué)位論文既是學(xué)位論文又是畢業(yè)論文。

 學(xué)術(shù)論文

 中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)VDC 001.81、CB 7713-87號(hào)文件給學(xué)術(shù)論文的定義為：學(xué)術(shù)論文是某一學(xué)術(shù)課題在實(shí)驗(yàn)性、理論性或觀測(cè)性上具有新的科學(xué)研究成果或創(chuàng)新見(jiàn)解的知識(shí)和科學(xué)記錄；或是某種已知原理應(yīng)用于實(shí)際中取得新進(jìn)展的科學(xué)總結(jié)，用以提供學(xué)術(shù)會(huì)議上宣讀、交流或討論；或在學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表；或作其他用途的書(shū)面文件。

 在社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域，人們通常把表達(dá)科研成果的論文稱(chēng)為學(xué)術(shù)論文。

 學(xué)術(shù)論文具有四大特點(diǎn)：①學(xué)術(shù)性 ②科學(xué)性 ③創(chuàng)造性 ④理論性

發(fā)表流程

 1. 發(fā)表論文的過(guò)程。 投稿-審稿-用稿通知-辦理相關(guān)費(fèi)用-出刊-郵遞樣刊一般作者先了解期刊，選定期刊后，找到投稿方式，部分期刊要求書(shū)面形式投稿。大部分是采用電子稿件形式。

 2.發(fā)表論文審核時(shí)間

 一般普通刊物（省級(jí)、國(guó)家級(jí)）審核時(shí)間為一周，高質(zhì)量的雜志，審核時(shí)間為14-20天。

 核心期刊審核時(shí)間一般為4個(gè)月，須經(jīng)過(guò)初審、復(fù)審、終審三道程序。

 3.發(fā)表論文有效問(wèn)題。

 國(guó)家規(guī)定，必須發(fā)表在正規(guī)的CN期刊正刊上，論文才有效，但也有一部分高校有更低的要求，研究生答辯之前論文可以發(fā)表在增刊上。

 4.期刊的級(jí)別問(wèn)題。

 國(guó)家從來(lái)沒(méi)有對(duì)期刊進(jìn)行過(guò)級(jí)別劃分。但各單位一般根據(jù)期刊的主管單位的級(jí)別來(lái)對(duì)期刊劃為省級(jí)期刊和國(guó)家級(jí)期刊。

 省級(jí)期刊 主管單位是省級(jí)單位。

 國(guó)家級(jí)期刊 主管單位是國(guó)家部門(mén)或直屬部門(mén)。

論文構(gòu)架

 I論文題目

 1．題名規(guī)范

 題名應(yīng)簡(jiǎn)明、具體、確切，能概括論文的特定內(nèi)容，有助于選定關(guān)鍵詞，符合編制題錄、索引和檢索的有關(guān)原則。

 2．命題方式

 簡(jiǎn)明扼要，提綱挈領(lǐng)。

 3．撰寫(xiě)英文題名的注意事項(xiàng)

 ①英文題名以短語(yǔ)為主要形式，尤以名詞短語(yǔ)最常見(jiàn)，即題名基本上由一個(gè)或幾個(gè)名詞加上其前置和（或）后置定語(yǔ)構(gòu)成；短語(yǔ)型題名要確定好中心詞，再進(jìn)行前后修飾。各個(gè)詞的順序很重要，詞序不當(dāng)，會(huì)導(dǎo)致表達(dá)不準(zhǔn)。

 ②一般不要用陳述句，因?yàn)轭}名主要起標(biāo)示作用，而陳述句容易使題名具有判斷式的語(yǔ)義，且不夠精煉和醒目。少數(shù)情況（評(píng)述性、綜述性和駁斥性）下可以用疑問(wèn)句做題名，因?yàn)橐蓡?wèn)句有探討性語(yǔ)氣，易引起讀者興趣。

 ③同一篇論文的英文題名與中文題名內(nèi)容上應(yīng)一致，但不等于說(shuō)詞語(yǔ)要一一對(duì)應(yīng)。在許多情況下，個(gè)別非實(shí)質(zhì)性的詞可以省略或變動(dòng)。

 ④?chē)?guó)外科技期刊一般對(duì)題名字?jǐn)?shù)有所限制，有的規(guī)定題名不超過(guò)2行，每行不超過(guò)42個(gè)印刷符號(hào)和空格；有的要求題名不超過(guò)14個(gè)詞。這些規(guī)定可供我們參考 。

⑤在論文的英文題名中。凡可用可不用的冠詞均不用。

 II作者

 1．作者署名的規(guī)范

 作者署名置于題名下方，團(tuán)體作者的執(zhí)筆人，也可標(biāo)注于篇首頁(yè)地腳位置。有時(shí)，作者姓名亦可標(biāo)注于正文末尾。

 示例：王軍1，張紅2，劉力1

 1．××師范大學(xué)物理系，北京 100875；2．××教育學(xué)院物理系，北京 100011）

 2．翻譯作者及其單位名稱(chēng)的注意事項(xiàng)

 ①翻譯單位名稱(chēng)不要采取縮寫(xiě)，要由小到大寫(xiě)全，并附地址和郵政編碼，確保聯(lián)系方便。

 ②翻譯單位名稱(chēng)要采用該單位統(tǒng)一的譯法。

 ③作者姓名按漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)，采用姓前名后，首字母大寫(xiě)，中間為空格。

 III目錄

 目錄是論文中主要段落的簡(jiǎn)表。（短篇論文不必列目錄）

 IV摘要

 摘要是文章主要內(nèi)容的摘錄，要求短、精、完整。字?jǐn)?shù)少可幾十字，多不超過(guò)三百字為宜。

隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)和因特網(wǎng)的迅猛發(fā)展，網(wǎng)上查詢(xún)、檢索和下載專(zhuān)業(yè)數(shù)據(jù)已成為當(dāng)前科技信息情報(bào)檢索的重要手段，對(duì)于網(wǎng)上各類(lèi)全文數(shù)據(jù)庫(kù)或文摘數(shù)據(jù)庫(kù)，論文摘要的索引是讀者檢索文獻(xiàn)的重要工具，為科技情報(bào)文獻(xiàn)檢索數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)和維護(hù)提供方便。摘要是對(duì)論文綜合的介紹，使人了解論文闡述的主要內(nèi)容。論文發(fā)表后，文摘雜志或各種數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)摘要可以不作修改或稍作修改而直接利用，讓讀者盡快了解論文的主要內(nèi)容，以補(bǔ)充題名的不足，從而避免他人編寫(xiě)摘要可能產(chǎn)生的誤解、欠缺甚至錯(cuò)誤。所以論文摘要的質(zhì)量高低，直接影響著論文的被檢索率和被引頻次。

 1．摘要的規(guī)范

摘要是對(duì)論文的內(nèi)容不加注釋和評(píng)論的簡(jiǎn)短陳述，要求扼要地說(shuō)明研究工作的目的、研究方法和最終結(jié)論等，重點(diǎn)是結(jié)論，是一篇具有獨(dú)立性和完整性的短文，可以引用、推廣、擴(kuò)展。

 2．撰寫(xiě)摘要注意事項(xiàng)

 ①不得簡(jiǎn)單重復(fù)題名中已有的信息，忌諱把引言中出現(xiàn)的內(nèi)容寫(xiě)入摘要，不要照搬論文正文中的小標(biāo)題（目錄）或論文結(jié)論部分的文字，也不要詮釋論文內(nèi)容。

 ②盡量采用文字?jǐn)⑹?，不要將文中的?shù)據(jù)羅列在摘要中；文字要簡(jiǎn)潔，應(yīng)排除本學(xué)科領(lǐng)域已成為常識(shí)的內(nèi)容，應(yīng)刪除無(wú)意義的或不必要的字眼；內(nèi)容不宜展開(kāi)論證說(shuō)明，不要列舉例證，不介紹研究過(guò)程；

 ③摘要的內(nèi)容必須完整，不能把論文中所闡述的主要內(nèi)容（或觀點(diǎn)）遺漏，應(yīng)寫(xiě)成一篇可以獨(dú)立使用的短文。

 ④摘要一般不分段，切忌以條列式書(shū)寫(xiě)法。陳述要客觀，對(duì)研究過(guò)程、方法和成果等不宜作主觀評(píng)價(jià)，也不宜與別人的研究作對(duì)比說(shuō)明。

 3．撰寫(xiě)英文摘要注意事項(xiàng)

 以上中文摘要編寫(xiě)的注意事項(xiàng)都適用于英文摘要，但英語(yǔ)有其自己的表達(dá)方式、語(yǔ)言習(xí)慣，在撰寫(xiě)英文摘要時(shí)應(yīng)特別注意。

 V關(guān)鍵詞（主題詞）

 關(guān)鍵詞是從論文的題名、提要和正文中選取出來(lái)的，是對(duì)表述論文的中心內(nèi)容有實(shí)質(zhì)意義的詞匯。關(guān)鍵詞是用作計(jì)算機(jī)系統(tǒng)標(biāo)引論文內(nèi)容特征的詞語(yǔ)，便于信息系統(tǒng)匯集，以供讀者檢索。每篇論文一般選取3-8個(gè)詞匯作為關(guān)鍵詞，另起一行，排在“提要”的左下方。

 主題詞是經(jīng)過(guò)規(guī)范化的詞，在確定主題詞時(shí)，要對(duì)論文進(jìn)行主題分析，依照標(biāo)引和組配規(guī)則轉(zhuǎn)換成主題詞表中的規(guī)范詞語(yǔ)。（參見(jiàn)《漢語(yǔ)主題詞表》和《世界漢語(yǔ)主題詞表》）。

 1．關(guān)鍵詞規(guī)范

 關(guān)鍵詞是反映論文主題概念的詞或詞組，通常以與正文不同的字體字號(hào)編排在摘要下方。一般每篇可選3~8個(gè)，多個(gè)關(guān)鍵詞之間用分號(hào)分隔，按詞條的外延（概念范圍）層次從大到小排列。

關(guān)鍵詞一般是名詞性的詞或詞組，個(gè)別情況下也有動(dòng)詞性的詞或詞組。

應(yīng)標(biāo)注與中文關(guān)鍵詞對(duì)應(yīng)的英文關(guān)鍵詞。編排上中文在前，外文在后。中文關(guān)鍵詞前以“關(guān)鍵詞：”或“[關(guān)鍵詞]”作為標(biāo)識(shí)；英文關(guān)鍵詞前以“Key words”作為標(biāo)識(shí)。

關(guān)鍵詞應(yīng)盡量從國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《漢語(yǔ)主題詞表》中選用；未被詞表收錄的新學(xué)科、新技術(shù)中的重要術(shù)語(yǔ)和地區(qū)、人物、文獻(xiàn)等名稱(chēng)，也可作為關(guān)鍵詞標(biāo)注。關(guān)鍵詞應(yīng)采用能覆蓋論文主要內(nèi)容的通用技術(shù)詞條。

 2．選擇關(guān)鍵詞的方法

 關(guān)鍵詞的一般選擇方法是：由作者在完成論文寫(xiě)作后，從其題名、層次標(biāo)題和正文（出現(xiàn)頻率較高且比較關(guān)鍵的詞）中選出來(lái)。

VI論文正文

 (1)引言：引言又稱(chēng)前言、序言和導(dǎo)言，用在論文的開(kāi)頭。引言一般要概括地寫(xiě)出作者意圖，說(shuō)明選題的目的和意義, 并指出論文寫(xiě)作的范圍。引言要短小精悍、緊扣主題。

〈2)文正文：正文是論文的主體，正文應(yīng)包括論點(diǎn)、論據(jù)、論證過(guò)程和結(jié)論。主體部分包括以下內(nèi)容：

 a.提出問(wèn)題-論點(diǎn)；

 b.分析問(wèn)題-論據(jù)和論證；

 c.解決問(wèn)題-論證方法與步驟；

 d.結(jié)論。

 為了做到層次分明、脈絡(luò)清晰，常常將正文部分分成幾個(gè)大的段落。這些段落即所謂邏輯段，一個(gè)邏輯段可包含幾個(gè)小邏輯段，一個(gè)小邏輯段可包含一個(gè)或幾個(gè)自然段，使正文形成若干層次。論文的層次不宜過(guò)多，一般不超過(guò)五級(jí) 。

 VII致謝

 一項(xiàng)科研成果或技術(shù)創(chuàng)新,往往不是獨(dú)自一人可以完成的,還需要各方面的人力,財(cái)力,物力的支持和幫助.因此,在許多論文的末尾都列有"致謝"。主要對(duì)論文完成期間得到的幫助表示感謝，這是學(xué)術(shù)界謙遜和有禮貌的一種表現(xiàn)。

 論文著作權(quán)自愿登記保護(hù)

 論文著作權(quán)實(shí)行自愿登記，論文不論是否登記，作者或其他著作權(quán)人依法取得的著作權(quán)不受影響。我國(guó)實(shí)行作品自愿登記制度的在于維護(hù)作者或其他著作權(quán)人和作品使用者的合法權(quán)益，有助于解決因著作權(quán)歸屬造成的著作權(quán)糾紛，并為解決著作權(quán)糾紛提供初步證據(jù)。

預(yù)防論文著作權(quán)侵權(quán)措施

 論文正式投稿前,版權(quán)也可以在國(guó)家或省市直轄市版權(quán)管理部分登記,或選擇學(xué)會(huì)等第三方平臺(tái)預(yù)選登記備案,特別是各種需要證實(shí)某一時(shí)刻,某人已經(jīng)擁有什么數(shù)字形式潛在著作資源,包括論文底稿 草稿 完整稿件,實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)等選擇包括并不限于數(shù)字指紋技術(shù) 數(shù)字水印技術(shù),反盜載技術(shù),融合可信時(shí)間戳技術(shù) 公證郵箱等可信第三方群技術(shù)的大眾版權(quán)保護(hù)平臺(tái)進(jìn)行自主存證,進(jìn)行論文存證時(shí)間認(rèn)證和多緯度智能認(rèn)證,其科學(xué)性 可以自主驗(yàn)證對(duì)證.版權(quán)糾紛時(shí),提供初步第三方證據(jù),需要時(shí)司法鑒定機(jī)構(gòu),提高法律證據(jù)有效性,這是在歐洲發(fā)達(dá)國(guó)家已經(jīng)盛行很多年,與官方人工登記相互補(bǔ)充

 VIII參考文獻(xiàn)

 一篇論文的參考文獻(xiàn)是將論文在研究和寫(xiě)作中可參考或引證的主要文獻(xiàn)資料，列于論文的末尾。參考文獻(xiàn)應(yīng)另起一頁(yè)，標(biāo)注方式按《GB7714-87文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》進(jìn)行。

中文：標(biāo)題--作者--出版物信息（版地、版者、版期）

英文：作者--標(biāo)題--出版物信息

 所列參考文獻(xiàn)的要求是：

 （1）所列參考文獻(xiàn)應(yīng)是正式出版物，以便讀者考證。

 （2）所列舉的參考文獻(xiàn)要標(biāo)明序號(hào)、著作或文章的標(biāo)題、作者、出版物信息。

參考文獻(xiàn)的作用是：

 （1） 著錄參考文獻(xiàn)可以反映論文作者的科學(xué)態(tài)度和論文具有真實(shí)、廣泛的科學(xué)依據(jù)，也反映出該論文的起點(diǎn)和深度。

 （2）著錄參考文獻(xiàn)能方便地把論文作者的成果與前人的成果區(qū)別開(kāi)來(lái)。

 （3）著錄參考文獻(xiàn)能起索引作用。

（4）著錄參考文獻(xiàn)有利于節(jié)省論文篇幅。（5）著錄參考文獻(xiàn)有助于科技情報(bào)人員進(jìn)行情報(bào)研究和文摘計(jì)量學(xué)研究。[2]例如：

 期刊標(biāo)識(shí)符號(hào)

 根據(jù)：國(guó)家新聞出版署1999-01-12印發(fā)《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊（光盤(pán)版）檢索與評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)規(guī)范 ——CAJ-CD B/T 1-1998》

 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼（WM） Document code 置分類(lèi)號(hào)之后。

 A——理論與應(yīng)用研究學(xué)術(shù)論文（包括綜述報(bào)告）

 B——實(shí)用性技術(shù)成果報(bào)告（科技）、理論學(xué)習(xí)與社會(huì)實(shí)踐總結(jié)（社科）

 C——業(yè)務(wù)指導(dǎo)與技術(shù)管理性文章（包括領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)、特約評(píng)論等）

D——一般動(dòng)態(tài)性信息（通訊、報(bào)道、會(huì)議活動(dòng)、專(zhuān)訪等）

 E——文件、資料（包括歷史資料、統(tǒng)計(jì)資料、機(jī)構(gòu)、人物、書(shū)刊、知識(shí)介紹等）

論文常見(jiàn)缺點(diǎn)

 (1)設(shè)計(jì)缺陷，樣本不足，統(tǒng)計(jì)處理缺或不當(dāng)或解釋不科學(xué)。

 (2)題目提煉不好或文不切題。

 (3)不采用結(jié)構(gòu)式摘要。

 (4)引言不當(dāng)：引言是正文的開(kāi)始，在于引入主題內(nèi)容，說(shuō)明論文目的，主要敘述該論文的動(dòng)機(jī)、目的、內(nèi)容和意義。簡(jiǎn)言之，引言就是提出論點(diǎn)，指明目的。還可簡(jiǎn)要介紹歷史背景，使讀者了解該課題的來(lái)龍去脈、歷史淵源。

 (5)摘要、引言、結(jié)果、討論中有不必要的重復(fù)，討論寫(xiě)成了綜述和教科書(shū)式。

 (6)計(jì)量單位和符號(hào)使用不規(guī)范。

(7)不善于用圖文表達(dá)。

 (8)概念不清晰或術(shù)語(yǔ)不規(guī)范。

 (9)因果關(guān)系的推理判斷上不嚴(yán)謹(jǐn)和脫離實(shí)際。

 (10)語(yǔ)言能力欠缺導(dǎo)致的文章不夠簡(jiǎn)明清晰甚至文理不通。論文常見(jiàn)缺點(diǎn)中依次以參考文獻(xiàn)、關(guān)鍵詞、圖表、題目、摘要、引言和署名等項(xiàng)目最常出錯(cuò)，有統(tǒng)計(jì)報(bào)道指出其中參考文獻(xiàn)著錄有問(wèn)題者高達(dá)83 07%，關(guān)鍵詞不準(zhǔn)確或過(guò)多或過(guò)少者有65 61%。