To learn English well, we should adopt English thinking mode

時間：2021-12-2 11:01:42 作者：雅信博文翻譯

To learn English well, we should adopt English thinking mode

      翻譯這個行業(yè)在現(xiàn)如今發(fā)展的如火如荼，自從改革開放后，中國在國際的地位不斷提升，隨之而來的建交便越來越多，各國之間的交流與發(fā)展也是更加的密切，這也是翻譯行業(yè)蓬勃發(fā)展的導(dǎo)火線。
　　雅信博文翻譯公司認(rèn)為想要做好翻譯最重要的便是首先要忘記自己是一名翻譯，就站在平時說話的立場去想這件事情，而不是一個單詞去對應(yīng)一個單詞的學(xué)習(xí)，就好像我們學(xué)習(xí)母語的時候，也是就這樣說了很多話，因為大人不可能將所有的詞匯都教給我們，我們也是在平時的生活中不斷地耳濡目染，學(xué)會了很多的詞匯。
　　在此同時，我們首先學(xué)會的并不是單詞的對照，而是自己的思維模式，這是很重要的，學(xué)習(xí)英語也是如此，如果在遇到問題需要用英語來解答的時候，你是用中文的思維模式去向然后再把它用英文表達(dá)出來還是會直接就用英語的思維模式去思考呢？這點事很重要的。
　　雖然說現(xiàn)在中國的教育讓我們不得不采用前一種方法，但是畢竟規(guī)矩是死的，人是活的，我們的思維也是發(fā)散的，發(fā)散的思維才能學(xué)得更好，如果一直這樣禁錮著，那就變成了死讀書，讀死書。
　　現(xiàn)在很多的家長為了培養(yǎng)自己的孩子，在他很小的時候便讓他們接受外語的學(xué)習(xí)。越早接觸雙語環(huán)境的孩子，越是沒有翻譯的包袱。他們的腦袋里有兩套平行的語言機(jī)制，彼此之間完全沒有來回翻譯的必要。非但如此，他們最怕大人問的問題，就是“這個單詞是啥意思”--因為對他們而言，理解了就是理解了，他們從來沒想過一個單詞是什么意思。
　　雅信博文翻譯公司認(rèn)為我們?yōu)槭裁纯梢詫⒛刚Z說的這么流暢，完全是因為我們的思維就是中文的思維，既然漢語在全世界來說是最難的語言之一，那么簡單的英語我們?yōu)槭裁磳W(xué)不好呢？在學(xué)習(xí)的時候我們切記不要總是一一對照，最好采用英文的思維模式，這樣會學(xué)得更好，更加的扎實。