About graduate grades in the UK

時間：2021-12-9 11:00:38 作者：雅信博文翻譯

關(guān)于英國畢業(yè)生等級

曾經(jīng)的日不落帝國，如今的英國。人們對這個曾經(jīng)稱霸過世界的國度充滿向往。今天雅信博文翻譯公司就先從大學(xué)畢業(yè)的等級來看看這個國家。
    首先，英國大部分大學(xué)的本科，一般而言都會是‘榮譽學(xué)位’也就是所謂的‘honor degree’。只有少部分成績在35%-40%的學(xué)生，雖然可以看作及格，但是授予的學(xué)位沒有honor，這種被稱為‘non-honor pass’
    對于本科的同學(xué)來說，成績在70%以上，就是大家都想追求的一等學(xué)位，first class，相當(dāng)于國內(nèi)  重點院校85分以上，績點在3.68-4.00之間。大部分情況下，英國學(xué)校里有11%的學(xué)生可以拿到一等學(xué)位，不過根據(jù)不同的專業(yè)，獲得70+成績的難度略有不同，80+那就更少見了，剛開始本科成績不好的同學(xué)也不用著急，一般來說大學(xué)最后成績會用加權(quán)的方法來算，所以之后的成績可以把之前的成績拉起來，努力吧，英國名校在向你招手~
    往下一點就是最常見的二級甲等，upper second class，成績在50%-59%之間相當(dāng)于中國平均分75%-84%，績點在3.33-3.67.這個是大部分學(xué)生會拿到的成績既是英國雇主一般要求的成績底線，也是英國好學(xué)校的研究生所要求的入學(xué)成績。同樣是二級成績的二級乙等，lower second class，成績在50%-59%之間相當(dāng)于中國平均分70%以上，績點在3.00-3.32.之間，盡管同樣是二等成績，但對于英國人來說二級乙等的價值遠不如二級甲等，大部分英國的研究生入學(xué)要求以二級乙等為底線，而對于找工作，二級乙等就開始比較困難了。最后一級就是三級成績，third class，也就是英國的及格成績40%-49%，相當(dāng)于60-69，績點是2.30-2.99。
    對于研究生而言，情況有所不同，碩士的種類繁多，主要有MA.MSC.MPHIL.LLM等等。對于碩士學(xué)位而言，是沒有honours的，碩士成績是非常簡單的，往大了說只有pass和fail。但是這并不代表只要考過了就都一樣，pass里面還分三個級別：pass with Merit, pass, dilopma.
    最好的成績就是pass with Merit，也就是等級良好，在60%-69%之間，有些學(xué)校是要求更高一些65%-69%。Merit應(yīng)該是我們英國留學(xué)生應(yīng)該期望的成績等級。
碩士學(xué)位最后一檔是pass，這回不with任何東西了，成績過及格線50%即可，不過有些學(xué)校并沒有Merit，把50%-69%統(tǒng)統(tǒng)算為pass.當(dāng)然和學(xué)士學(xué)位相同，如果沒有完全通過碩士課程，可能會獲得postgraduate diploma。
    在同學(xué)們學(xué)習(xí)之余，一定要參觀一下大本鐘，泰晤士河，白金漢宮等名勝古跡。