What is Life and Death (I)

時間：2021-12-29 19:17:52 作者：雅信博文翻譯

生死為何物（上）

 有句話說世間所有的小說都離不開兩大主題：生死和愛情。生命的誕生讓人發(fā)自肺腑的喜悅，而一個生命的結(jié)束往往籠罩著陰郁與悲傷。無數(shù)作家哲學(xué)家都曾深刻思考過生死的問題。石家莊雅信博文翻譯公司為您總結(jié)了一些關(guān)于生死的經(jīng)典名句，讓我們一起來看看吧。
   1. No one is actually dead until the ripples they cause in the world die away.—Terry Pratchett, Reaper Man
   1. 當(dāng)一個人留在世上的最后一絲漣漪都消失殆盡的時候，他才算真正的死亡。——特里?普拉切特《靈魂收割者》
   2. “Why should I fear death If I am, death is not. If death is, I am not. Why should I fear that which cannot exist when I do”—Epicurus
   2. “為什么要害怕死亡？若我還在，死亡就不存在；若死亡存在，我便已經(jīng)消失。為什么我要害怕并不存在的事物呢？”——伊比鳩魯
   3. “If life must not be taken too seriously, then so neither must death”—Samuel Butler
   3. “如果不把活著當(dāng)回事，那么面對死亡又有何懼？”——塞繆爾?巴特勒
   4. “Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to silence. To have no yesterday, and no to-morrow. To forget time, to forget life, to be at peace.” —Oscar Wilde, The Canterville Ghost
   4. “逝去是如此美好。躺在褐色柔軟的泥土里，小草在你頭頂上搖曳，聆聽著安靜的沉默。沒有昨天，也沒有明天。忘記時間，忘記一切，享受著永恒的安寧。”——奧斯卡? 王爾德《古堡守護(hù)靈》
   5. The ones that love us never really leave us.—Sirius Black, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
   5. 愛我們的人絕不會真正離我們而去。——小天狼星布萊克《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》
   6. “Every man’s life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.” ―Ernest Hemingway
   6. “每個人的生命結(jié)局都是一樣的。彼此間的差異只在于是怎樣的生，又是怎樣的死這些細(xì)節(jié)上面。”——歐內(nèi)斯特?海明威
   7. “Life asked death, ‘Why do people love me but hate you’ Death responded, ‘Because you are a beautiful lie and I am a painful truth.”—Author unknown
   7. “生命對死亡說，‘為什么人們都喜歡我而討厭你？’死亡回答道，‘因為你是一個美麗的謊言，而我卻是一個悲傷的事實。”——佚名
   8. “It is the secret of the world that all things subsist and do not die, but retire a little from sight and afterwards return again.”—Ralph Waldo Emerson, Essays: Second Series
   8. “這就是世界萬物生存的奧秘：它們不會死亡，只是從我們的視線中消失一段時間，然后再次出現(xiàn)。”——拉爾夫?瓦爾多?艾默生《論文集》第二集
   9. Death is not the opposite of life, but the part of it.—Haruki Murakami, Blind Willow, Sleeping Woman
   9. 死亡并不是生命的對立面，而是它的一部分。——村上春樹《盲柳，及睡女》
   10. “End No, the journey doesn’t end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it.”—J.R.R. Tolkien, The Return of the King
   10. “結(jié)束？不，這不是生命的終點。死亡只是生命的另一段旅途，是我們都將要走的旅程。當(dāng)人世間的灰色雨幕拉開，所見將是一片銀白透明。那時，你就會看見它。”——J.R.R.托爾金《魔戒三部曲：王者歸來》